La mastodinia, le cisti mammarie e la presenza di noduli multipli non classificabili sono condizioni frequenti che spesso si presentano insieme; nessuna di queste condizioni è di per sé anormale. La combinazione è frequentemente descritta con il termine unico di mastopatia fibrocistica, una condizione importante soprattutto per la modesta correlazione con il rischio di insorgenza di un cancro della mammella (v. oltre). Non ci sono prove che il trattamento della mastodinia, delle cisti o delle nodularità, riduca il rischio di insorgenza di un cancro della mammella.

La mastodinia è la condizione mammaria benigna più comune. Nelle donne in pre-menopausa, il dolore si può manifestare in occasione del ciclo mestruale come una variante più intensa della sindrome premestruale. In alcuni casi il dolore è associato a delle cisti facilmente palpabili e può essere alleviato dall’aspirazione della cisti con un ago sottile. Il fluido aspirato non necessita di esame citologico nelle donne di età < 30 anni, ma se ne devono annotare il colore e la quantità così come la scomparsa o la recidiva della cisti dopo l’aspirazione. Un tumore nella parete di una cisti, sebbene estremamente raro, può essere sospettato se il liquido è ematico o si riforma rapidamente (entro 12 sett.) dopo l’aspirazione. In questi casi, l’intera cisti deve essere asportata.